Используя pztagedit перевел тег в unicode.Через PC Suit - Музыка - закачал. В галерее все нормально, все по русски, информация по русски. Т.е. закачка прошла нормально в ААС. А вот в проигрывателе бежит строка не в той кодировке. Кракозябры. Что делать и кто виноват? ПО стоит последнее. Пробовал обновлять, говорит уже стоит последнее.
Может быть вообще ну его нафиг PC Suit, может быть закачивать mp3 и не парится? Кто как это делает?
Это же не смарт, фонты не обновить или можно как то?
По-мо-ги-те !

Честно говоря, я обычно советую всем такой способ - http://forum.allnokia.ru/viewtopic.php?p=110987#110987 и вроде работает...
А фонты и правда не обновить...

В unicod я уже перевел, о чем и написал в вопросе. В ГАЛЕРЕЕ ВСЕ НОРМАЛЬНО. Это глюк проигрывателя, вопрос только, можно ли его полечить. Можно конечно перевести в латиницу ...

много искала, не нашла способов, увы.

Спасибо за ответ ! По крайне мере я почувствовал поддрежку.

а у вам как? песни в списке песен в плеере нормально?
а бегущая строка - она где показывается вообще?

В галерее все по русски. В проигрывателе строка бежит сверху кракозябрами, хотя где то видел
описание 5300, и там была фотка, где был проигрыватель и там была русская песня и строка бежала русская.

вы что-то про AAC писали.
у вас mp3 или aac?
вдруг в этом косяк?
пробовали mp3 в юникоде грузить?

Про это я и спрашивал в первом сообщении. Интересовался именно мнением владельцев 5300, как они делают.
По опыту знаю, что грузить напрямую mp3 не совсем верный ход, может приводить к зависанию телефона при проигрывании.
Именно для этого народ и пользуеся PC Nokia Suite. Файлы конвертятся в AAC, в формат, который точно не будет вызывать зависание телефона.

А я впервые слшу про зависание телефона из-за mp3.
это самый растпространненный формат в мире, его миллионы людей в телефонах играют... если бы проблема была - нокия бы ее устранила...
в общем не виду особого смысла в конвертации