Вообще-то лень — это порок. Но иногда она приводит к весьма интересным и полезным результатам.
Тупо уперевшись взглядом в строчки чужого языка, я решил, что три часа ночи — это слишком, и перевод подождет до завтра. „Назавтра” прошло в ремонте машины и беготне по городу, и до компьютера удалось добраться лишь к вечеру.
Выписав несколько строчек о раздрае, царящем в стане информаторов, „сливающих” информацию о грядущем Motorola Maxx VE для оператора Verizon, которые никак не могут прийти к общему мнению о форме его клавиатуры (будет ли это что-то подобное оригинальному MAXX или KRZR — или же нечто невиданное ранее), я решил уточнить кое-какие детали в исходном тексте на сайте — и обнаружил, что прошедший день разрешил этот вопрос: в сети появилась официальная промо-страничка, где выложены фотографии VE, на которых видно, что клавиатура будет всё-таки обычной, как у KRZR. И есть все основания полагать, что это окончательный вариант, который и будет запущен в коммерческое производство.